GnuPG documentation project

El objetivo del Proyecto de Documentación de GnuPG es el de proveer a los usuarios con manuales y otros documentos informativos con el fin de que puedan hacer uso de GnuPG del modo más correcto posible. Actualmente estamos confeccionando un manual de usuario para GnuPG.

Noticias del Proyecto

28 de enero de 2.000

• Actualización de la versión en castellano del manual.

18 de diciembre de 1.999

• Corregidos algunos pequeños errores en el capítulo 3, y en los capítulos de referencias sobre órdenes y sobre opciones.

11 de diciembre de 1.999

• Actualizada la guía de compatibilidad con PGP 2.x con nuevas instrucciones para poder firmar y cifrar a un tiempo con claves RSA.
• Completada las páginas de referencias para que concuerden con las órdenes y opciones que aparecen en la página del manual.

10 de diciembre de 1.999

• Arreglos para las versiones postscript del manual para que incluyan las figuras como postscript encapsuladas. Con esto se soluciona el problema de impresoras y otros intérpretes de postscript que fallaban en la página 33.

Noticias anteriores.

Cómo conseguir la documentación

Manual de Privacidad de GNU (castellano)

También disponible en formato postscript comprimido. El código fuente SGML también está disponible, pero se necesitan las herramientas correspondientes para la conversión a formatos legibles desde los fuentes. Aquí hay unas notas para el uso de SGMLtools.

The GNU Privacy Handbook (Inglés)

Versión original. También disponible en formato postscript comprimido y en código fuente SGML.

Substituir PGP 2.x con GnuPG (Castellano)

Este documento demuestra con ejemplos algunas de las características de GnuPG, para la comunicación con usuarios de PGP 2.x. También existe una versión postscript comprimida, así como el código fuente SGML.

Replacing PGP 2.x with GnuPG (Inglés)

Versión original. También disponible en un fichero postscript comprimido y en código fuente SGML.

Cómo nos puede ayudar

Siempre estamos buscamos información para el manual de usuario. Hasta ahora lo hemos hecho añadiendo información al manual, y volviendo más tarde para revisarlo. De este modo ha sido posible hacer pública una información útil con la mayor prontitud, aunque tal vez no sea muy clara en algunos puntos. Aquí hay algunas preguntas que pueden ayudar mientras lee el manual:

• ¿Está bien organizado?
• ¿Qué puntos no están claros?
• ¿Qué otras preguntas le hubiera gustado ver respondidas en el manual? Esto incluye dudas sobre conceptos del tipo «¿cómo hago para que otros puedan comunicarse conmigo?», así como cuestiones más en detalle sobre gpg.

Hay otras mejoras al manual que son necesarias:

• un índice,
• una lista de documentos y recursos adicionales, y
• cubrir tópicos adicionales:
  • uso de GnuPG en guiones (scripts) y programas de correo
  • cómo añadir módulos de extensión

Si quiere ayudar, por favor envíe un mensaje a jashley@acm.org de modo que pueda coordinar su trabajo con el de otros. No se preocupe por el estilo de la escritura, es más fácil para mí tener que corregirlo que tener que escribirlo yo mismo. Es más, aceptaré cualquier tipo de escrito, incluyendo texto plano. Puede enviarlo en castellano a homega@ciberia.es.